1
00:00:05,515 --> 00:00:08,059
Eşim ve ben çocuk sahibi olmakta zorluk çekiyorduk.

2
00:00:09,390 --> 00:00:12,459
Eşimin doktoru teknik nedenlerden dolayı bunu söyledi

3
00:00:12,716 --> 00:00:14,612
Asla bir bebeğimiz olmayacaktı.

4
00:00:15,533 --> 00:00:16,737
Ancak bir gün

5
00:00:17,033 --> 00:00:18,971
"Fırında" bir tane bulduğumuzda şaşırdık

6
00:00:19,393 --> 00:00:21,409
Ve umutlu günler başladı.

7
00:00:23,471 --> 00:00:24,787
Kısa bir süre sonra,

8
00:00:25,381 --> 00:00:28,818
bir mucize daha gerçekleşti ve artık iki sağlıklı çocuğa sahip olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

9
00:00:29,553 --> 00:00:32,677
Eşim yıllarca bunun imkansız olacağını düşündü.

10
00:00:34,521 --> 00:00:36,233
Yani kader meselesi

11
00:00:36,639 --> 00:00:39,342
yaklaşık 5 ay sonra
ikinci çocuğumuzun doğumu

12
00:00:39,866 --> 00:00:42,983
Eşim nadir görülen bir kanser türü nedeniyle vefat etti.

13
00:00:43,827 --> 00:00:46,170
Sorumluluğu bana bırakıyor 
iki çocuğumuzu tek başımıza büyütmek.

14
00:00:47,146 --> 00:00:48,417
Eşimi kaybettim...

15
00:00:49,974 --> 00:00:51,790
En iyi arkadaşımı kaybettim.

16
00:00:56,206 --> 00:00:59,941
Karım öldüğünden beri Lightfoot House'u ziyaret ettim
üç kez.

17
00:01:00,973 --> 00:01:01,957
Ve her gece

18
00:01:02,102 --> 00:01:05,055
Sabırla bekledim bir kenarda 
çalmasını bekleyen telefon.

19
00:01:05,693 --> 00:01:07,803
Pek çok kez olduğu gibi.

20
00:01:09,099 --> 00:01:10,068
Bekliyoruz belki...

21
00:01:10,516 --> 00:01:11,829
şans eseri

22
00:01:12,579 --> 00:01:14,516
Karşı taraftan sesini duyabiliyordum.

23
00:01:15,954 --> 00:01:18,501
Böylece sana çocukların iyi olduğunu söyleyebilirim.

24
00:01:18,969 --> 00:01:19,860
ama onu özlüyorlar.

25
00:01:22,423 --> 00:01:24,283
Neyse telefon hiç çalmadı

26
00:01:26,611 --> 00:01:28,376
Ve hiç aramadın...

27
00:01:36,251 --> 00:01:39,489
<i>28 Eylül 2021

28
00:01:39,989 --> 00:01:44,755
<i>Kameramdan görüntüler 
ev güvenlik sistemi

29
00:02:38,946 --> 00:02:41,941
Her şeyi kabul ederdim
ne olduğu için.

30
00:02:42,123 --> 00:02:45,509
Şu ana kadar her şey normal görünüyor 
öyle olmadıklarını anlıyorsun.

31
00:02:46,446 --> 00:02:48,790
Şimdi buna hiç inanmıyorum
çok kolay.

32
00:02:49,363 --> 00:02:52,983
Her şey ikinci bir bakışı, hatta bazen üçüncüyü hak ediyor.

33
00:02:54,206 --> 00:02:56,680
Çünkü hayattaki her şeyin,

34
00:02:56,837 --> 00:02:58,816
her şey bir nedenden dolayı olur.

35
00:02:59,962 --> 00:03:03,139
Ve sanırım bu yüzden 
Kameramı tekrar açmaya karar verdim.

36
00:03:04,556 --> 00:03:06,483
Ve bunu yaptığıma o kadar sevindim ki...

37
00:03:14,556 --> 00:03:21,483
Altyazılar Mordor09

38
00:03:22,556 --> 00:03:25,483
BÖLÜM 6

39
00:03:27,759 --> 00:03:30,910
Yani... Geri döndüm.

40
00:03:31,796 --> 00:03:35,467
Sahip olduğum bazı kameralarla kendimi kaydediyorum 
kamyonumda.

41
00:03:35,597 --> 00:03:38,540
Kayıt için yeterli şarjla 
söylemem gereken şey.

42
00:03:38,673 --> 00:03:42,178
Ve telefonum buradayken, 
Araç kullanırken yapmamam gerekenler.

43
00:03:42,243 --> 00:03:43,910
Bunu güvenli bir şekilde yapıyorum!
Yemin ederim.

44
00:03:44,626 --> 00:03:48,011
Dün gece kapıma biri geldi.

45
00:03:48,077 --> 00:03:51,111
Kapı zilini çaldı, bir paket bıraktı
ve sonra ayrıldım.

46
00:03:51,426 --> 00:03:53,860
Ve bir baba olarak elbette açmadım
kapı,

47
00:03:53,965 --> 00:03:56,295
çünkü bu durumdaki her şey
bu yanlış.

48
00:03:56,608 --> 00:03:59,499
İşte buradayım, sabah
sonraki

49
00:03:59,575 --> 00:04:02,140
çıktıktan sonra eve gitmek 
çocuklarım kreşte.

50
00:04:02,166 --> 00:04:06,398
Ve çok merak ediyorum 
o kişinin geride bıraktıklarıyla.

51
00:04:06,558 --> 00:04:08,694
Ve genellikle bu konuda çok heyecanlanmıyorum

52
00:04:09,047 --> 00:04:10,909
Bu şeylerle çünkü...

53
00:04:10,983 --> 00:04:13,991
Yaklaşık ayda bir kez alıyorum 
birinden gelen bazı e-postalar

54
00:04:14,072 --> 00:04:17,483
kimin bir önerisi ya da hikayesi var...
her neyse...

55
00:04:17,515 --> 00:04:19,656
Ben buna "tuhaf posta" diyorum

56
00:04:19,702 --> 00:04:21,538
Çünkü gönderen insanlar

57
00:04:21,577 --> 00:04:23,960
daha iyi bir kelime bulunamadığı için,

58
00:04:24,703 --> 00:04:25,953
tuhaf!

59
00:04:26,006 --> 00:04:30,254
Tuhaf bir şeyi kişisel olarak teslim eden ilk kişi o, yani...

60
00:04:30,845 --> 00:04:32,603
Bu biraz "ekstra tuhaf"

61
00:04:32,651 --> 00:04:35,308
Ve bırakamıyorum... 
merak uyandırmak.

62
00:04:36,254 --> 00:04:38,315
Bilmiyorum... 
Muhtemelen sıkıldım.

63
00:04:51,845 --> 00:04:52,587
Garip posta.

64
00:05:11,103 --> 00:05:13,134
Lütfen açın.

65
00:05:18,064 --> 00:05:19,613
Bir mektup...

66
00:05:20,889 --> 00:05:22,139
Uzun bir mektup...

67
00:05:23,376 --> 00:05:25,017
Okumalı mıyım?

68
00:05:25,066 --> 00:05:26,381
- Sayın Bay Turner

69
00:05:26,466 --> 00:05:30,008
Öncelikle sizi bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilemek istiyorum.

70
00:05:30,034 --> 00:05:32,521
çok korktum
Bu paketi bırak.

71
00:05:32,576 --> 00:05:34,073
Ben deli değilim, en azından öyle düşünüyorum
hayır.

72
00:05:34,112 --> 00:05:36,834
Ve sen sadece senin için en iyi olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.

73
00:05:37,271 --> 00:05:40,175
Bence bu önemli
şu anda biliyorsun

74
00:05:40,200 --> 00:05:43,144
Filmlerini hiç izlemedim 
ya da senin hakkında bir şeyler duydum

75
00:05:43,169 --> 00:05:46,599
ve sadece seninkini keşfettim 
yaşananların ardından isim...

76
00:05:47,185 --> 00:05:48,435
Hikayemiz:

77
00:05:48,460 --> 00:05:52,679
Bir gece kocam ve ben yapmak üzereydik 
Uyuyacağız ve tavan arasından bir ses duyduğumuzu sandık.

78
00:05:52,739 --> 00:05:57,270
Gürültü o kadar yüksekti ki kocam gitmek zorunda kaldı
nereden geldiğini görün.

79
00:05:57,937 --> 00:06:01,593
Bazı kutulardan geldi 
aldığımız oyuncaklar

80
00:06:01,944 --> 00:06:04,842
torunlarımızın oynayabileceği bir ikinci el mağazasında.

81
00:06:05,218 --> 00:06:08,195
Neyse gürültü geldi
oyuncaklardan birinin

82
00:06:08,685 --> 00:06:11,076
Küçük bir müzik klavyesiydi.

83
00:06:11,116 --> 00:06:13,241
Bir melodiyi tekrarladı.

84
00:06:13,267 --> 00:06:15,681
Kapatmak için yakaladık.

85
00:06:15,706 --> 00:06:17,782
bunu yapmak çok kolay olurdu.

86
00:06:17,818 --> 00:06:21,552
Ama aslında tek yol 
Bunu yapmanın en iyi yolu pilleri çıkarmaktı.

87
00:06:21,711 --> 00:06:24,313
İşlerin tuhaf bir hal aldığı yer burası

88
00:06:24,820 --> 00:06:26,268
O geceden sonra kocam

89
00:06:26,322 --> 00:06:28,499
bunu fark etmeye başladım 
buzdolabımızın üzerindeki harfler

90
00:06:28,525 --> 00:06:30,658
yeniden organize oldular.

91
00:06:30,750 --> 00:06:36,007
Ve klavye ile buzdolabının üzerindeki harfler arasında bir ilişki olduğunu düşünmeye başladık.

92
00:06:36,401 --> 00:06:37,830
Ve bir ilişki vardı...

93
00:06:38,175 --> 00:06:42,393
Neyse ki pakette bulacağınız satın alma makbuzunu bulduk

94
00:06:42,643 --> 00:06:45,322
Makbuzun üzerinde eşinin adı yazıyor

95
00:07:01,168 --> 00:07:03,675
İşte o zaman başladık 
arayın ve filmlerinizi bulduk.

96
00:07:03,715 --> 00:07:05,129
Ve bu şekilde bağlantıyı kurduk.

97
00:07:05,154 --> 00:07:08,819
Çünkü bir sabah buzdolabımızın üzerindeki harflerde onun adı belirdi.

98
00:07:11,520 --> 00:07:12,410
Bu da ne böyle?

99
00:07:19,785 --> 00:07:21,808
Filmleri kimin yaptığını öğrendiğimizde

100
00:07:21,840 --> 00:07:23,528
Onu bulmamız gerektiğini anladık.

101
00:07:23,553 --> 00:07:26,021
Çünkü siz onun ailesisiniz ve onun yanında kalmanız gerektiğini düşünüyoruz.

102
00:07:26,113 --> 00:07:28,659
Kaybınız için çok üzgünüz...

103
00:07:34,427 --> 00:07:35,787
Ah Tanrım!

104
00:08:04,534 --> 00:08:07,221
Bu klavye
eşimden.

105
00:08:07,268 --> 00:08:08,987
Onunla tanıştığımda bu vardı.

106
00:08:09,234 --> 00:08:12,983
Yaklaşık 8 yıl sonra bundan kurtulduk

107
00:08:13,046 --> 00:08:15,099
Bağış yapıyoruz çünkü...

108
00:08:15,169 --> 00:08:16,577
Ona yeni bir klavye aldım.

109
00:08:17,385 --> 00:08:20,807
Bir şekilde bu olay aklıma geldi.

110
00:08:24,792 --> 00:08:27,307
Neden geri geldi?

111
00:08:29,868 --> 00:08:31,704
Bilmiyorum...

112
00:08:36,230 --> 00:08:38,697
Bunu sana açıklayacak bir bilgisayara ihtiyacım var.

113
00:08:39,623 --> 00:08:41,018
Kimse anlamayacak...

114
00:08:41,074 --> 00:08:42,380
Burada neler oluyor?

115
00:08:42,412 --> 00:08:44,031
Kimse anlamayacak...

116
00:08:44,164 --> 00:08:46,966
İşte bu benim girişimim 
ne olduğunu açıklamak için.

117
00:08:47,729 --> 00:08:49,883
Paketi bırakan kişi

118
00:08:49,938 --> 00:08:53,621
mektupta şunu söyledi 
klavye yalnızca tavan arasında açıktı,

119
00:08:54,325 --> 00:08:56,066
Hemen hemen aynı zamanda,

120
00:08:56,144 --> 00:08:58,588
buzdolabının üzerindeki harfler başladı 
kelimeler ve cümleler oluşturmak.

121
00:08:59,687 --> 00:09:03,281
Şans eseri klavyenin faturası hâlâ kutunun içindeydi.

122
00:09:03,326 --> 00:09:06,473
eşimin adı ve kredi kartı bilgileriyle.

123
00:09:06,567 --> 00:09:10,139
Buzdolabında buldukları ismin aynısı.

124
00:09:10,306 --> 00:09:11,857
Bağlantıyı bu şekilde kurdular.

125
00:09:12,461 --> 00:09:13,623
Ama benim için...

126
00:09:13,720 --> 00:09:15,791
Hikayede tek bir sorun var,

127
00:09:15,898 --> 00:09:17,988
ve buzdolabının üzerindeki sözler.

128
00:09:18,055 --> 00:09:20,648
Bilirsin, buzdolabının üzerindeki resimlere ve harflere bakıyorum

129
00:09:20,693 --> 00:09:22,390
o ben miydim 
Beni kandırmak istedikleri oldu.

130
00:09:22,646 --> 00:09:23,796
Çünkü...

131
00:09:23,896 --> 00:09:24,464
...

132
00:09:24,507 --> 00:09:25,870
Cümleler o kadar uydurma ki

133
00:09:26,057 --> 00:09:26,831
Onlar sanki...

134
00:09:26,959 --> 00:09:28,166
"Bir hayalet ne derdi?"

135
00:09:28,379 --> 00:09:29,281
"Ben buradayım"

136
00:09:29,812 --> 00:09:30,856
"Bardakta"

137
00:09:31,579 --> 00:09:32,367
Ah...

138
00:09:32,459 --> 00:09:33,205
"Bana bak"

139
00:09:33,255 --> 00:09:34,697
Demek istediğim bunlar öyle şeyler ki

140
00:09:34,760 --> 00:09:36,216
normalde kullanırdın

141
00:09:36,706 --> 00:09:39,468
Açıkça söylemek gerekirse, eğer bir insan olsaydın
bir hayaletin yanından geçerken,

142
00:09:39,502 --> 00:09:40,901
Ve beni düşündüren de bu 
bunun yanlış olduğunu

143
00:09:41,283 --> 00:09:43,244
Ama nasıl yanlış olabilir ki?

144
00:09:43,272 --> 00:09:45,836
eğer öyle bir şey içeriyorsa 
Eşime aitti.

145
00:09:46,273 --> 00:09:47,601
Gerçek olmalı, değil mi?

146
00:09:47,983 --> 00:09:49,027
Ve sonra hatırladım

147
00:09:49,581 --> 00:09:51,037
tüm hikayenin tahrif edilebileceğini.

148
00:09:51,870 --> 00:09:53,163
İnsanlar vardı

149
00:09:53,269 --> 00:09:55,372
daha önce buna benzer şeyler yapmış olanlar,

150
00:09:55,406 --> 00:09:57,366
beni bir film üzerinde çalışmaya ikna etmek için.

151
00:09:57,807 --> 00:09:59,391
Aldatıldım,

152
00:09:59,777 --> 00:10:01,545
çünkü gerçekten yapmam lazım
onların hayalet olduğunu düşünerek

153
00:10:01,751 --> 00:10:02,419
Ancak...

154
00:10:02,534 --> 00:10:06,256
Aslında eşim tuttu 
Eşyalarınızın makbuzları her yerde.

155
00:10:06,751 --> 00:10:08,839
Ve bunu hatırlıyorum çünkü 
beni deli ederdi.

156
00:10:09,252 --> 00:10:11,085
Yani bu onun yapacağı bir şey,

157
00:10:11,215 --> 00:10:13,758
ve bunun klavye olduğuna hiç şüphe yok
onu.

158
00:10:14,354 --> 00:10:16,428
Ve kutudaki bu faturayla birlikte...

159
00:10:16,589 --> 00:10:18,733
Değerli bilgilere sahipler,

160
00:10:18,770 --> 00:10:20,681
eşimin adı gibi

161
00:10:20,716 --> 00:10:22,222
Bu yüzden onun adını arıyorlar

162
00:10:22,249 --> 00:10:23,769
ve film yaptığımı keşfediyorlar.

163
00:10:24,082 --> 00:10:26,483
Ve sonra tüm bu hikayeyi yaratıyorlar

164
00:10:26,662 --> 00:10:28,317
Harflerle.

165
00:10:28,800 --> 00:10:30,071
Bu mümkün mü

166
00:10:30,098 --> 00:10:31,526
her şeyin bir saçmalık olduğunu.

167
00:10:31,743 --> 00:10:34,719
Ama öyle bir şeyin olduğu gerçeği
bana özel...

168
00:10:36,863 --> 00:10:38,745
Çok iyi bir hareketti.

169
00:10:43,141 --> 00:10:45,155
Artık hepsine sahipler 
dikkatimi çekiyor.

170
00:10:45,211 --> 00:10:48,232
İsa aşkına.

171
00:10:50,501 --> 00:10:52,285
Tanrım...

172
00:11:01,469 --> 00:11:03,370
Bu ona aldığım klavye

173
00:11:03,422 --> 00:11:05,818
neredeyse 8 yıl önce 
Buradaki küçük adamın yerini almak için.

174
00:11:05,894 --> 00:11:07,625
Karşılaştırma acıklı.

175
00:11:08,282 --> 00:11:10,014
Ama bir nedenden dolayı o

176
00:11:10,066 --> 00:11:11,746
Buradaki bu küçük şeyi her zaman sevmiştim.

177
00:11:53,174 --> 00:11:55,937
Bu şey üzerinde oynadığı bir şeydi...

178
00:11:58,251 --> 00:12:00,623
Direkt oynadı...

179
00:12:08,057 --> 00:12:09,527
Bunu özlüyorum.

180
00:12:27,481 --> 00:12:31,824
<i>17 Şubat 2014
Düğünümüzden iki gün sonra

181
00:12:36,934 --> 00:12:38,527
Bu kadar yüksek sesle çığlık atamam.

182
00:12:38,552 --> 00:12:39,062
Deneyin.

183
00:12:42,824 --> 00:12:43,407
İşte burada.

184
00:12:50,577 --> 00:12:52,350
Nefesin sarımsak gibi kokuyor

185
00:12:52,374 --> 00:12:53,047
Gerçekten mi?

186
00:12:53,264 --> 00:12:54,099
Bu korkunç.

187
00:12:57,057 --> 00:12:58,156
"Merhaba" deyin.

188
00:12:58,198 --> 00:12:59,460
Merhaba!

189
00:12:59,485 --> 00:13:00,533
<i>Klavyeyi aldıktan 3 hafta sonra

190
00:13:00,558 --> 00:13:01,464
- Sen misin?
- Evet.

191
00:13:01,489 --> 00:13:02,402
Eve gitmek ister misin?

192
00:13:02,427 --> 00:13:03,064
Evet.

193
00:13:03,108 --> 00:13:03,824
Tamam hadi eve gidelim.

194
00:13:03,922 --> 00:13:04,867
Bana sarıl.

195
00:13:04,906 --> 00:13:05,672
Hey ortak!

196
00:13:06,416 --> 00:13:07,580
Eve gitmeye hazır mısın?

197
00:13:08,247 --> 00:13:11,794
- Gülerdi! Bugün güzel bir gün geçirdin mi?
- Evet

198
00:13:11,841 --> 00:13:14,294
- Günün iyi geçti mi? - Evet.
- Harika

199
00:13:19,589 --> 00:13:21,480
İyi ol.

200
00:13:22,105 --> 00:13:24,917
Sen çok tatlı bir bebeksin... Seni seviyorum

201
00:13:27,058 --> 00:13:28,042
Dur!

202
00:13:28,230 --> 00:13:29,949
Fışkırtmayı bırak! Dur...

203
00:13:30,321 --> 00:13:32,867
Hayır! Şimdi sen kimsin
fışkırtıyor.

204
00:13:33,086 --> 00:13:35,477
- İyi misin?
- Hayır

205
00:13:35,758 --> 00:13:38,633
Biraz nemlendirici ister misin?
Hadi sana biraz nemlendirici sürelim.

206
00:13:38,691 --> 00:13:40,362
Nemlendirici sürelim.

207
00:13:47,237 --> 00:13:48,214
Çok güzel.

208
00:13:55,306 --> 00:13:57,399
Bana bir öpücük ver, seni seviyorum.

209
00:13:59,212 --> 00:14:00,509
Seni seviyorum tatlım.

210
00:14:02,501 --> 00:14:03,118
Seni seviyorum.

211
00:14:03,611 --> 00:14:03,947
TAMAM?

212
00:14:08,724 --> 00:14:09,193
İyi geceler.

213
00:14:15,871 --> 00:14:20,183
<i>Üç gün sonra

214
00:16:04,951 --> 00:16:05,485
Maggie mi?

215
00:16:22,799 --> 00:16:23,535
Maggie mi?

216
00:17:42,048 --> 00:17:42,571
Hey!

217
00:17:46,087 --> 00:17:47,173
Günaydın!

218
00:17:48,770 --> 00:17:50,200
Pijamalarını çıkaralım mı?

219
00:17:50,513 --> 00:17:51,216
Evet!

220
00:17:51,359 --> 00:17:53,640
Tamam, hadi şunu çıkaralım.

221
00:17:53,742 --> 00:17:55,086
hazır hadi aşağı inelim

222
00:17:55,196 --> 00:17:57,047
Gidip kardeşini görmeye gidelim, tamam mı?

223
00:17:59,025 --> 00:18:00,009
Günaydın!

224
00:18:03,087 --> 00:18:03,931
Ne dedin?

225
00:18:04,043 --> 00:18:05,715
"Merhaba bebeğim" dedin mi?

226
00:18:06,621 --> 00:18:07,972
Merhaba bebeğim!

227
00:18:10,656 --> 00:18:12,258
Lütfen ağlama.

228
00:18:16,389 --> 00:18:17,553
Lütfen ağlama.

229
00:18:18,825 --> 00:18:20,302
Zaten çantan var mı?

230
00:18:20,841 --> 00:18:22,099
Kardeşini itmek mi istiyorsun?

231
00:18:22,713 --> 00:18:23,431
Evet.

232
00:18:23,517 --> 00:18:25,697
17.00'de döneceğim

233
00:18:25,799 --> 00:18:27,017
seni yakalamak için, tamam mı?

234
00:18:28,108 --> 00:18:28,701
Her şey yolunda mı?

235
00:18:29,272 --> 00:18:29,990
TAMAM?

236
00:18:31,381 --> 00:18:32,772
Akşam 5'in ne olduğunu biliyor musun?

237
00:18:33,126 --> 00:18:34,110
Evet, izle!

238
00:18:34,728 --> 00:18:36,079
Saat! Bu doğru.

239
00:18:37,484 --> 00:18:38,664
Ne kadar akıllısın!

240
00:18:39,648 --> 00:18:41,750
Yani olan sensin
dün gece gürültü mü yaptın?

241
00:18:41,955 --> 00:18:42,533
Evet.

242
00:18:43,330 --> 00:18:44,010
Gerçekten mi?

243
00:18:44,674 --> 00:18:46,143
Kapıyı mı çalıyordun?

244
00:18:46,215 --> 00:18:46,934
Evet!

245
00:18:48,059 --> 00:18:49,828
- Bu cevap...
- Baba!

246
00:18:49,907 --> 00:18:50,508
- Ne?

247
00:18:50,829 --> 00:18:51,430
VE!

248
00:18:51,609 --> 00:18:52,640
VE?

249
00:18:52,718 --> 00:18:53,476
Tamam, hazır mısın?

250
00:18:53,711 --> 00:18:54,562
HAYIR.

251
00:18:55,657 --> 00:18:57,688
Tamam, şunu al.

252
00:18:58,211 --> 00:19:00,094
Ben de suyunu alacağım, tamam hadi gidelim.

253
00:19:02,116 --> 00:19:02,710
Seni seviyorum.

254
00:19:06,961 --> 00:19:12,286
<i>47 dakika sonra

255
00:21:20,589 --> 00:21:21,961
Televizyon yeni açıldı...

256
00:21:22,151 --> 00:21:23,055
yalnız...

257
00:23:02,950 --> 00:23:05,247
<i>Hayalet şeyler
(Onu atmayın)

258
00:23:47,314 --> 00:23:49,798
Beni mi yoksa Lightfoot evini mi kastediyorsun?

259
00:23:50,179 --> 00:23:52,085
Tabii ki konuşuyorum 
Lightfoot'un evinden

260
00:23:52,335 --> 00:23:52,897
Nasılsın?

261
00:23:53,402 --> 00:23:54,168
İşler nasıl gidiyor?

262
00:23:54,329 --> 00:23:56,783
Yani, iyiyim... sanırım... aahh

263
00:23:57,662 --> 00:23:59,631
filme alıyorum

264
00:23:59,656 --> 00:24:02,178
Ve bu konuşmayı kaydediyoruz, tamam mı?

265
00:24:02,240 --> 00:24:02,928
Neden?

266
00:24:04,131 --> 00:24:05,709
Ben de öyle yapıyorum dostum

267
00:24:06,771 --> 00:24:08,568
Her şeyi filme çekiyorum, biliyorsun.

268
00:24:09,261 --> 00:24:11,042
Başka bir belgesel mi çekiyorsunuz?

269
00:24:11,276 --> 00:24:13,370
Bilmiyorum bunu söylemek için henüz çok erken

270
00:24:14,258 --> 00:24:16,008
Ama sorun değil çünkü her

271
00:24:16,164 --> 00:24:18,321
hayaletler hakkında yaptığım belgesel

272
00:24:18,367 --> 00:24:20,696
Bunun böyle olduğunu bilmiyordum
o sırada yapıyordu.

273
00:24:20,789 --> 00:24:23,274
Her şeyi kaydettim ve 
sonra en iyisini umarak düzenledim.

274
00:24:23,339 --> 00:24:25,949
Sen olduğunda acıtmayacak
perili bir evde

275
00:24:25,980 --> 00:24:28,511
meşru ve hepsi 
Seni çok korkutuyorum

276
00:24:28,574 --> 00:24:30,433
ve kamera kaydınız var.

277
00:24:30,511 --> 00:24:31,917
Böyle olunca işimi kolaylaştırıyorum.

278
00:24:32,963 --> 00:24:34,760
Şimdi durum böyle mi bilmiyorum.

279
00:24:35,057 --> 00:24:36,494
Peki ne zaman dönmeyi planlıyorsun?

280
00:24:36,791 --> 00:24:39,322
Biliyor musun, o eve birkaç kez gittim.

281
00:24:40,026 --> 00:24:41,994
Bazen gece geç saatlerde.

282
00:24:42,041 --> 00:24:43,229
Ve her şey durmuş gibi görünüyor

283
00:24:43,375 --> 00:24:44,010
Gerçekten mi?

284
00:24:44,035 --> 00:24:45,672
Biliyorsun, telefon artık çalmıyor.

285
00:24:45,938 --> 00:24:47,001
artık vuruş yok.

286
00:24:47,735 --> 00:24:49,657
Peki, yapacağını mı sanıyorsun?
bir gün geri dön, ya da...

287
00:24:50,469 --> 00:24:52,313
Bittiğini mi düşünüyorsun?

288
00:24:53,275 --> 00:24:55,259
Lightfoot'un evinde mi?

289
00:24:55,306 --> 00:24:57,166
- Muhtemelen bir süreliğine.
- Cidden?

290
00:24:57,931 --> 00:25:01,759
Eşim öldüğünden beri ben 
Çocuklarla ilgileniyorum, artık zamanım yok...

291
00:25:02,134 --> 00:25:04,541
Motivasyon daha sonra geri gelebilir... 
belki bir gün...

292
00:25:04,911 --> 00:25:05,629
Bilmiyorum...

293
00:25:07,380 --> 00:25:09,044
Bir dahaki sefere gittiğinde bana haber ver.

294
00:25:09,415 --> 00:25:10,618
Birlikte akşam yemeği falan yiyebiliriz
gibi....

295
00:25:10,783 --> 00:25:11,954
Bilirsin, yetişkinlere yönelik şeyler.

296
00:25:12,400 --> 00:25:13,322
Yetişkinlere yönelik şeylerle

297
00:25:13,474 --> 00:25:13,842
Demek istediğim...

298
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
Striptiz kulübü mü?

299
00:25:15,441 --> 00:25:17,473
Hayır. O tür bir yetişkin değil.

300
00:25:17,910 --> 00:25:19,894
- Striptiz kulübüne gitmek ister misin?
- Hayır.

301
00:25:20,801 --> 00:25:22,676
Neden yetişkin dedin?

302
00:25:22,847 --> 00:25:25,394
Bir viski falan içmek istedim

303
00:25:25,545 --> 00:25:26,787
sonunda beni sen yapacaksın
kovulmak.

304
00:25:27,958 --> 00:25:29,278
Peki görüşürüz o zaman.

305
00:25:29,318 --> 00:25:30,638
Sonra konuşuruz.

306
00:25:31,263 --> 00:25:31,693
Önemli değil.

307
00:25:31,927 --> 00:25:32,380
Daha sonraya kadar.

308
00:25:34,572 --> 00:25:36,353
Sorduğunuz için teşekkürler 
nasılım, bunun için teşekkürler.

309
00:25:37,002 --> 00:25:37,791
Sorun değil dostum.

310
00:25:38,322 --> 00:25:39,072
Peki, sonra görüşürüz.

311
00:25:52,586 --> 00:25:54,213
- Dişlerimizi fırçalayalım mı?
- Evet

312
00:25:54,994 --> 00:25:56,010
Uyumaya hazır mısın?

313
00:26:03,739 --> 00:26:04,872
sana bak

314
00:26:05,575 --> 00:26:07,307
Seni seviyorum ortak.

315
00:26:07,854 --> 00:26:09,052
Tamam, hadi yatalım

316
00:26:11,510 --> 00:26:14,427
Farklı bir tane istemez misin?
Sanırım her gece aynı şeyi okuyoruz.

317
00:26:15,286 --> 00:26:17,239
- Tekrar okumak ister misin?
- Evet

318
00:26:19,645 --> 00:26:22,601
- Çizimleri beğendin, değil mi?
- Evet.

319
00:26:23,526 --> 00:26:25,987
- Babacığım!
- Evet, o iri, şişman bir adam!

320
00:26:26,947 --> 00:26:29,577
Tamam, gidelim.

321
00:26:30,202 --> 00:26:32,533
İyi uykular canım.

322
00:26:33,170 --> 00:26:34,902
İyi geceler, seni seviyorum.

323
00:26:36,931 --> 00:26:38,676
Bu ışığı istiyor musun? 
açık kal?

324
00:26:38,910 --> 00:26:39,639
Evet.

325
00:26:39,939 --> 00:26:41,580
Tamam iyi geceler.

326
00:30:58,860 --> 00:30:59,407
İlaç.

327
00:31:04,861 --> 00:31:05,944
G...

328
00:31:08,980 --> 00:31:10,442
L...

329
00:31:10,928 --> 00:31:11,720
...

330
00:31:12,144 --> 00:31:12,914
S...

331
00:31:13,517 --> 00:31:14,399
S...

332
00:31:14,697 --> 00:31:16,713
(İngilizce Cam)

333
00:32:01,409 --> 00:32:02,644
Kayıt yapıyor musun?

334
00:32:04,628 --> 00:32:06,863
Sanırım kameramı açtın.

335
00:32:07,703 --> 00:32:10,672
Bu gün babamızın yatağında kalmaya karar verdik
gece, değil mi?

336
00:32:12,375 --> 00:32:14,281
Tartışmanın yolu yok.

337
00:32:15,031 --> 00:32:18,531
Bazı şeyler 
Dün gece evde korktular.

338
00:32:19,532 --> 00:32:22,516
Bence kalmak iyi olur
Bu gece büyükannemin evinde.

339
00:32:23,251 --> 00:32:26,016
Sanırım görüntülerde daha fazlası var 
güvenlik kamerasından.

340
00:32:26,782 --> 00:32:28,579
Dürüst olmak gerekirse endişeleniyorum.

341
00:32:30,017 --> 00:32:32,330
Kesinlikle bir şeyler olmaya başladı.

342
00:32:33,017 --> 00:32:34,033
buraya gel

343
00:32:34,861 --> 00:32:36,986
Geç olduğu için kahvaltı yapacağım

344
00:32:37,048 --> 00:32:38,580
Zaten almaya geliyorlar, gidelim.

345
00:32:42,636 --> 00:32:44,605
Bu sabah komşum beni aradı.

346
00:32:44,630 --> 00:32:47,427
Ve bana güvenlik kamerasının
kaydettim

347
00:32:47,467 --> 00:32:50,178
O kadının plakası...
ve belki okunabilir.

348
00:32:50,291 --> 00:32:52,494
Kimlik bilgilerim ile göreceğim 
memurlar girebilir miyim

349
00:32:52,949 --> 00:32:55,464
araba plakalarını kontrol etmek için
onu.

350
00:32:55,533 --> 00:32:57,447
Hiç temas kurmadığını düşünürsek.

351
00:33:00,666 --> 00:33:02,158
Bekle...bekle ne?!

352
00:33:07,657 --> 00:33:08,461
Kahretsin...

353
00:33:10,900 --> 00:33:13,439
Ahh kahretsin...

354
00:33:14,062 --> 00:33:16,711
"Hesabınız geçici olarak askıya alındı"

355
00:33:18,026 --> 00:33:19,893
Ah kahretsin.

356
00:33:24,151 --> 00:33:25,198
Başım ciddi dertte.

357
00:33:26,922 --> 00:33:29,289
Hey... bir saniyen var mı?

358
00:33:29,438 --> 00:33:30,539
Evet, neler oluyor?

359
00:33:30,688 --> 00:33:31,938
Sanırım...

360
00:33:32,321 --> 00:33:34,157
Sanırım işleri karıştırdım.

361
00:33:34,219 --> 00:33:35,540
Ve bunun için benden nefret edeceksin.

362
00:33:36,157 --> 00:33:36,790
tamam

363
00:33:36,974 --> 00:33:38,584
Peki komşum...

364
00:33:38,685 --> 00:33:40,638
Bana güvenlik kamerasının olduğunu söyledi.

365
00:33:40,664 --> 00:33:44,172
kişinin arabasının plakalarını filme aldı
Paketi bırakan bana oyun oynamaya çalışıyor.

366
00:33:44,474 --> 00:33:46,560
Böylece hesabıma giriş yaptım

367
00:33:46,589 --> 00:33:48,464
ve arabasının plakasını kontrol etmeye gittim

368
00:33:48,489 --> 00:33:50,651
Bir telefon numarası alabilir miyim diye bakmak için...

369
00:33:50,679 --> 00:33:52,632
Peki, bunu kendi başına yapamazsın.

370
00:33:52,671 --> 00:33:54,273
Evet biliyorum... şey...

371
00:33:54,320 --> 00:33:55,382
Bunu nasıl yaptın?

372
00:33:55,996 --> 00:33:57,269
Hesabınızı kullandım...

373
00:33:59,090 --> 00:33:59,769
Dostum...

374
00:34:00,373 --> 00:34:01,748
Üzgünüm.

375
00:34:01,802 --> 00:34:05,786
IP adresimi takip ettiler. ve bu kişinin sen olmadığını anladıklarında hesabı bloke ettiler.

376
00:34:05,817 --> 00:34:07,536
ben öyle düşünmüyorum sen de öyle 
şimdi giriş yapabileceksiniz.

377
00:34:07,786 --> 00:34:09,247
Bu size sorun yaratır mı?

378
00:34:09,546 --> 00:34:11,132
Hesabınızı kullandığım için mi?

379
00:34:11,186 --> 00:34:13,632
Bu bana herhangi bir sorun yaratmayacak. 
senin için sebep olacak.

380
00:34:13,741 --> 00:34:14,428
Neden?

381
00:34:15,439 --> 00:34:16,486
Çünkü bu dolandırıcılıktır.

382
00:34:17,548 --> 00:34:18,306
Sahtekar?

383
00:34:19,330 --> 00:34:20,619
Bu kötü mü?

384
00:34:21,525 --> 00:34:22,986
Yani...

385
00:34:23,011 --> 00:34:25,524
Görünüşe göre dolandırıcılık yaptıktan sonra,

386
00:34:25,749 --> 00:34:29,077
Bu kadının telefon numarasını aldım

387
00:34:29,166 --> 00:34:31,533
Ve şunu düşünüyordum: "Ben sadece...

388
00:34:31,689 --> 00:34:33,744
Onu ara ve ne olacağını gör."

389
00:34:34,047 --> 00:34:36,047
Bilirsin, sosyal medyadaki fotoğraflarına bakıyorum

390
00:34:36,281 --> 00:34:38,899
Normal bir insana benziyor, bu yüzden onu arayacağım.

391
00:34:39,529 --> 00:34:40,794
Bakalım ne olacak.

392
00:34:40,857 --> 00:34:42,325
Tamam, her şey hazır.

393
00:34:42,521 --> 00:34:43,138
Onu arayacağım.

394
00:34:43,672 --> 00:34:46,086
Eehh... Ben... Adını onunla paylaşmayacağım 
halk.

395
00:34:47,389 --> 00:34:49,702
Çünkü öyle görünüyor
çok hoş bir bayan.

396
00:34:50,616 --> 00:34:52,397
"Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın"

397
00:34:53,107 --> 00:34:56,450
Hey Amanda, ben paketi bıraktığın adamım 
bu gecelerden birinde,

398
00:34:56,490 --> 00:34:57,701
ön kapımda.

399
00:34:57,726 --> 00:34:59,801
Seni arıyorum çünkü bazı sorularım var.

400
00:35:00,376 --> 00:35:03,384
Tahmin edebileceğiniz gibi evimde tuhaf şeyler olmaya başladı

401
00:35:03,409 --> 00:35:05,861
bu mutlaka olamaz
açıklanmak

402
00:35:06,249 --> 00:35:07,077
Ve...

403
00:35:07,748 --> 00:35:10,669
Seni bulmaya çalışmak tek şeydi 
aklıma gelen şey.

404
00:35:10,694 --> 00:35:11,880
Ben de bunu yapıyorum

405
00:35:11,913 --> 00:35:15,249
Ve peki... bir tehdit olduğumu düşünmeyin, sadece beni geri arayın.

406
00:35:15,413 --> 00:35:17,249
Ve sonra... hadi... saçma sapan konuşalım ve... aaahhh...

407
00:35:18,978 --> 00:35:20,751
Bunu söylediğim için üzgünüm...

408
00:35:20,776 --> 00:35:22,087
Gerçekten...

409
00:35:24,117 --> 00:35:26,992
Ben... ben, ben, ben... konuşamıyorum.
Çok gerginim.

410
00:35:30,922 --> 00:35:32,664
Lütfen beni geri arayın.
Bunu takdir ederim.

411
00:35:32,851 --> 00:35:33,719
Teşekkürler.

412
00:35:36,073 --> 00:35:37,870
Benim lanet bir psikopat olduğumu düşünecek.

413
00:35:42,156 --> 00:35:43,015
Ben...

414
00:35:43,461 --> 00:35:44,976
Lanet bir aptal
.
413
00:35:45,703 --> 00:35:48,382
3 saat sonra

415
00:35:48,851 --> 00:35:50,179
Bana bir saniye ver...

416
00:35:50,218 --> 00:35:51,343
Bekle... Ben...

417
00:35:51,494 --> 00:35:54,455
Çabucak park edeceğim, bilmiyorum
beni duyabiliyor musun?

418
00:35:54,480 --> 00:35:57,236
Yapabilir misin... Üzgünüm, yapabilir misin?
beni tekrar arar mısın?

419
00:35:57,328 --> 00:36:00,234
Üzgünüm, tek başımayım
şimdi kamyon.

420
00:36:00,492 --> 00:36:01,414
Çok teşekkür ederim.

421
00:36:02,276 --> 00:36:04,549
Beni aradığına inanamıyorum.

422
00:36:04,682 --> 00:36:06,580
Tamam... bu harika olabilir.

423
00:36:07,739 --> 00:36:10,380
Tamam, az önce park ettim ve gitmesi gerekiyor.
ne zaman istersen beni ara.

424
00:36:10,434 --> 00:36:11,692
Ve... Kamerama ihtiyacım var...

425
00:36:13,569 --> 00:36:14,335
Kameralar nerede?

426
00:36:16,007 --> 00:36:16,702
İşte bir tane.

427
00:36:17,429 --> 00:36:18,780
lütfen yeterli piliniz olsun

428
00:36:19,031 --> 00:36:20,788
Amanda (bana klavyeyi veren kadın)

429
00:36:20,828 --> 00:36:22,312
Merhaba, bu Amanda.

430
00:36:22,492 --> 00:36:23,984
Geri döndüğün için çok teşekkürler
benim bağlantım.

431
00:36:24,062 --> 00:36:25,109
Beni affet...

432
00:36:25,273 --> 00:36:27,250
daha önce bıraktığım garip mesaj...

433
00:36:27,726 --> 00:36:28,984
Sonunda seninle tanışmak harika.

434
00:36:29,351 --> 00:36:30,680
Zevk benim de.

435
00:36:30,879 --> 00:36:31,676
Aslında...

436
00:36:31,840 --> 00:36:33,535
O gece seni korkuttuysam özür dilerim.

437
00:36:33,616 --> 00:36:34,764
Peki, sana yalan söylemeyeceğim.

438
00:36:34,835 --> 00:36:38,405
O zamanlar seni güvenlik kameramda görmek oldukça korkutucuydu ama...

439
00:36:38,740 --> 00:36:40,982
Neden yaptığını tamamen anlıyorum

440
00:36:41,312 --> 00:36:44,992
O zaman muhtemelen korktuğun için bıraktın.

441
00:36:45,401 --> 00:36:46,877
Ve sen benimle tanışmak istemezsin.

442
00:36:46,932 --> 00:36:48,572
Ama bu geziyi yaptığınız için çok teşekkür ederim

443
00:36:48,774 --> 00:36:49,414
Çünkü...

444
00:36:49,617 --> 00:36:51,071
Gerçekten bir şeyler olduğunu düşünüyorum
oluyor.

445
00:36:51,397 --> 00:36:53,522
Ve bunu oynayabilirdin 
şey dışarı.

446
00:36:53,707 --> 00:36:57,325
Biz... bunu düşünmedik bile çünkü bu çok yanlış olurdu.

447
00:36:57,356 --> 00:36:58,192
Bunun için teşekkür ederim.

448
00:36:58,382 --> 00:37:00,569
Olanlardan dolayı çok korktuk.

449
00:37:00,904 --> 00:37:03,326
Sadece her şeyin normale dönmesini istiyorduk.

450
00:37:03,688 --> 00:37:07,399
Ve klavyeden çıktıktan sonra başka bir şeyi fark etti
evinizde garip bir şey mi oluyor?

451
00:37:08,347 --> 00:37:09,073
Bunlar nasıl?

452
00:37:09,620 --> 00:37:11,261
Klavyeyi sana bıraktığımızdan beri...

453
00:37:12,130 --> 00:37:14,185
başka hiçbir şey olmadı
bizim evimizde.

454
00:37:15,652 --> 00:37:17,410
Mesajında şunu söylemiştin

455
00:37:17,483 --> 00:37:20,046
bazı şeyler oluyordu
açıklayamadığın.

456
00:37:20,093 --> 00:37:20,483
Kesinlikle.

457
00:37:20,530 --> 00:37:22,108
Ve çok merak ettik.

458
00:37:22,845 --> 00:37:24,572
Peki, beklediğin gibi

459
00:37:24,603 --> 00:37:26,064
Klavyenin kendi kendine çaldığını duydum.

460
00:37:27,398 --> 00:37:29,304
Evin çevresinden sesler duydum.

461
00:37:29,422 --> 00:37:30,961
Nasıl olduğunu açıklayamadığım şeyler...

462
00:37:31,053 --> 00:37:33,185
Yani önümüzdeki 28 dakika boyunca 
her şeyi konuşuyoruz.

463
00:37:33,573 --> 00:37:35,519
Kim olduğu, inançları hakkında

464
00:37:35,597 --> 00:37:36,714
onun nasıl yaratıldığı.

465
00:37:36,777 --> 00:37:38,261
Eşim hakkında çok konuşuyoruz.

466
00:37:38,554 --> 00:37:42,711
Ve bir noktada bu kadının başından beri bana karşı dürüst olduğunu fark ettim.

467
00:37:42,822 --> 00:37:43,916
Bu da bir anlama geliyor...

468
00:37:44,533 --> 00:37:46,338
Artık evim
resmen perili.

469
00:37:46,733 --> 00:37:50,327
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim ve gizliliğinizi ihlal ettiğim için çok üzgünüm.

470
00:37:50,686 --> 00:37:51,756
Telefon numaranı aradım.

471
00:37:51,903 --> 00:37:52,708
Her şey yolunda.

472
00:37:53,244 --> 00:37:56,041
daha fazlasını sormak isterim
bir şey, başka bir şey hissettin mi...

473
00:37:56,478 --> 00:37:59,502
evinde unuttuğun bir şey 
Bahsetmek mi?

474
00:37:59,735 --> 00:38:00,750
Neden belki düşündün

475
00:38:00,797 --> 00:38:02,797
alakalı değildi ya da...

476
00:38:02,866 --> 00:38:05,210
Bilmiyorum... öyle bir şey var mı?

477
00:38:05,687 --> 00:38:08,804
Bahsetmediğim bir şey vardı 
mektupta,

478
00:38:08,844 --> 00:38:12,320
çünkü olup olmadığını belirleyemedik 
yaptığımız bir şeydi.

479
00:38:12,395 --> 00:38:13,786
Peki neydi?

480
00:38:13,954 --> 00:38:17,954
İnsanlar evin içine bakmasın diye her gece panjurları kapatıyoruz.

481
00:38:18,010 --> 00:38:19,604
Ve bir sabah bulduk

482
00:38:19,947 --> 00:38:22,135
oturma odasının perdeleri tamamen açılıyor.

483
00:38:22,389 --> 00:38:24,647
Ve biz olup olmadığımızı hatırlayamadık.

484
00:38:26,110 --> 00:38:28,227
Bunun konuyla alakalı olup olmadığını bilmiyorum.

485
00:38:33,583 --> 00:38:34,482
Olabilir...

486
00:38:38,621 --> 00:38:40,160
Çok güzel, her şeyim hazır.

487
00:38:41,330 --> 00:38:43,885
Bu da dün geceki kamera açım.

488
00:38:44,244 --> 00:38:46,432
Ve gördüğünüz gibi perdeler kapalı.

489
00:38:46,910 --> 00:38:50,614
Bu da bu sabah oturma odamdaki güvenlik kamerası.

490
00:38:52,895 --> 00:38:55,294
Açık olduklarını bile fark etmemiştim.

491
00:39:03,564 --> 00:39:05,548
O kadar kafa karıştırıcı anlar ki
bu

492
00:39:05,599 --> 00:39:09,451
beni başlangıca geri götür
ve şu ana kadar bildiğim her şeyi gözden geçiriyorum.

493
00:39:09,645 --> 00:39:13,724
Klavyeyi kapımın eşiğine bırakan kadın başından beri bana gerçeği söyledi.

494
00:39:13,859 --> 00:39:17,101
Klavye zaten kendi kendine çalıyordu
en azından bir kez benim huzurumda.

495
00:39:17,560 --> 00:39:19,295
Peki ya klavyede bir kusur varsa?

496
00:39:19,560 --> 00:39:20,943
Bu öyle olduğu anlamına gelmez
bir hayalet, değil mi?

497
00:39:21,262 --> 00:39:23,075
Neyse, geldiğinden beri

498
00:39:23,195 --> 00:39:26,125
Evimde tuhaf şeyler oldu ve bunu açıklayamam.

499
00:39:26,188 --> 00:39:27,039
Yüksek sesler.

500
00:39:27,094 --> 00:39:28,289
Oğlumun yatak odasının kapısı açık.

501
00:39:28,414 --> 00:39:29,711
Dolaptaki metronom.

502
00:39:29,820 --> 00:39:32,343
Makinemin bu harfleri yazdığından bahsetmiyorum bile

503
00:39:32,546 --> 00:39:33,195
G...

504
00:39:33,898 --> 00:39:34,562
L...

505
00:39:35,662 --> 00:39:36,545
...

506
00:39:36,928 --> 00:39:37,568
S...

507
00:39:38,279 --> 00:39:38,936
S...

508
00:39:39,281 --> 00:39:41,816
Uygun bir şekilde bir kelime 
bu fotoğraflardan.

509
00:39:41,873 --> 00:39:42,920
"camda"

510
00:39:42,977 --> 00:39:44,350
Ama kafamı kurcalayan bir soru var

511
00:39:44,375 --> 00:39:46,014
herhangi bir bağlantı var mı
bütün bunlar mı?

512
00:39:46,339 --> 00:39:47,729
Yoksa olaylar rastgele mi gelişiyor?

513
00:39:48,495 --> 00:39:49,846
İşte o zaman bir şeyi fark ettim.

514
00:39:50,266 --> 00:39:52,157
Bu cümleleri kontrol ettim

515
00:39:53,173 --> 00:39:54,727
ve sonra bu görüntüye geri döndüm.

516
00:39:55,339 --> 00:39:56,862
Ve çok geçmeden belli oldu

517
00:39:57,175 --> 00:39:58,714
Aramaya nereden başlamalıyım?

518
00:40:09,156 --> 00:40:12,125
Ve tam da işlerin daha karmaşık hale gelemeyeceğini düşünürken,

519
00:40:12,421 --> 00:40:15,210
Bir tane alıyorum 
Roger'ın abartılı araması.

520
00:40:16,304 --> 00:40:17,554
Hey Roger, beni duyabiliyor musun?

521
00:40:18,241 --> 00:40:18,890
Merhaba ortak.

522
00:40:19,601 --> 00:40:20,858
Nasılsın, uzun zaman oldu.

523
00:40:21,474 --> 00:40:23,013
Tamam, bir dakikan var mı?

524
00:40:23,430 --> 00:40:26,937
Evet... beni çekimin tam ortasında yakaladın.
Seni geri arayabilir miyim?

525
00:40:27,149 --> 00:40:27,821
Aslında...

526
00:40:28,461 --> 00:40:30,313
Bu konuşmayı filme alabilir miyim?

527
00:40:30,352 --> 00:40:31,578
Lanet olsun, umurumda olmadığını biliyorsun.

528
00:40:31,610 --> 00:40:33,024
Harika, gidip kameramı getireyim.

529
00:40:34,290 --> 00:40:36,274
Tamam, kamerayı zaten hazırladım. 
ne oldu?

530
00:40:36,698 --> 00:40:40,253
Bu kadar geç aramayı sevmiyorum ama kötü haberlerim var.

531
00:40:41,025 --> 00:40:41,947
Ne vardı?

532
00:40:42,470 --> 00:40:44,142
öyle bir his var ki
Bu iyi olmayacak.

533
00:40:44,496 --> 00:40:46,738
Evimi kullanmayı bitirdin mi?

534
00:40:47,104 --> 00:40:50,307
Bitirdiğimizi söyleyemem
kesin olarak sizin evinizde çekim yapmak,

535
00:40:50,604 --> 00:40:52,236
eğer bu bir anlam ifade ediyorsa. Koymak
Ne?

536
00:40:53,656 --> 00:40:55,508
Neden burayı satmak zorundayım?

537
00:41:04,075 --> 00:41:05,216
Bu kötü haber, değil mi?

538
00:41:05,536 --> 00:41:06,903
Bu kötü bir haber.

539
00:41:07,404 --> 00:41:10,333
teklif etmek için seni aradım
İlk satın alma seçeneği.

540
00:41:11,613 --> 00:41:12,449
Ciddi misin?

541
00:41:13,637 --> 00:41:14,895
Yani...

542
00:41:15,219 --> 00:41:18,157
- Öncekiyle aynı tutarı mı istiyorsunuz?
- Evet.

543
00:41:22,303 --> 00:41:23,796
Sağ. Ben varım.

544
00:41:24,544 --> 00:41:27,771
Parayı gelecek haftaya kadar alabilir misin?
Sorum şu?

545
00:41:28,318 --> 00:41:31,857
Gelecek hafta sana parayı vereceğim. Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum ama sana vereceğim.

546
00:41:33,786 --> 00:41:36,926
Geçen sefer satmak üzereyken "lütfen bana haber ver" dedim.

547
00:41:37,289 --> 00:41:40,492
O yüzden...öncelikle bana haber verdiğin için çok teşekkür ederim.

548
00:41:40,522 --> 00:41:41,545
Bunu yapacağımı biliyorsun.

549
00:41:42,045 --> 00:41:43,561
Sen iyi bir adamsın dostum.

550
00:41:47,563 --> 00:41:48,821
Ve öyle oldu.

551
00:41:49,593 --> 00:41:51,319
Ertesi gün bankaları aradım.

552
00:41:51,351 --> 00:41:53,851
Evimi teminat olarak gösterip satın aldım. 
yer.

553
00:41:54,654 --> 00:41:57,825
Ertesi sabah çocukları götürdüm. 
büyükannelerinin evi.

554
00:41:57,875 --> 00:41:59,859
Ve hemen yeni evimi görmeye gittim.

555
00:42:00,045 --> 00:42:03,092
Gizlice özlediğim bir şey
oradaki ilk gecemden beri.

556
00:42:04,007 --> 00:42:06,663
Oturma odamda dolaşırken 
yeni satın alma

557
00:42:06,877 --> 00:42:10,478
Başkalarının eline geçmesine izin vermeyerek doğru şeyi yaptığımı biliyordum.

558
00:42:11,361 --> 00:42:13,830
Vuruşların olduğunu bilerek bile
telefon görüşmeleri durmuştu.

559
00:42:14,299 --> 00:42:15,088
biliyordum...

560
00:42:16,500 --> 00:42:18,578
Burası hala
beni şaşırtmanın bir yolunu bulurdu.

561
00:42:49,253 --> 00:42:49,761
Merhaba?

562
00:42:52,464 --> 00:42:53,690
Merhaba, ben annem.

563
00:42:55,439 --> 00:42:56,126
Anne?

564
00:42:57,767 --> 00:42:59,048
Ne oldu, neden aradın?

565
00:42:59,422 --> 00:43:01,172
Az önce komşunuzdan bir telefon aldım

566
00:43:01,359 --> 00:43:03,281
Denediğini söyledi
cep telefonunu ara,

567
00:43:03,387 --> 00:43:05,309
ama yalnızca sesli mesaj aldım.

568
00:43:05,535 --> 00:43:07,067
Burada iyi bir sinyal yok.

569
00:43:07,106 --> 00:43:08,739
Anne neden aradın, ne oldu?

570
00:43:09,638 --> 00:43:12,240
Evinde bir olay olduğu için beni aradı.

571
00:43:13,386 --> 00:43:14,957
Evimde ne oldu?

572
00:43:15,132 --> 00:43:19,249
Evdeki tüm ışıkların kendiliğinden açılıp kapandığını söylüyor.

573
00:43:19,325 --> 00:43:22,341
Ve alarmın çalmayı bırakmıyor.

574
00:43:22,753 --> 00:43:23,558
Tamam...

575
00:43:24,277 --> 00:43:26,129
Ve o zaman
ona daha yakından bakmaya gittim

576
00:43:26,207 --> 00:43:29,363
birinin gölgesini gördüm
evin içinde yürümek

577
00:43:29,405 --> 00:43:31,038
Kamerayla bile kaydetti
ondan.

578
00:43:39,444 --> 00:43:40,616
Dinle...

579
00:43:41,873 --> 00:43:43,779
Çocukları evden uzak tutun, tamam mı?

580
00:43:43,833 --> 00:43:45,755
Yarın gece orada olacağım.

581
00:43:46,380 --> 00:43:48,763
Lütfen onları evinizde tutun, tamam mı?

582
00:43:49,250 --> 00:43:50,672
yarın gece görüşürüz

583
00:43:51,054 --> 00:43:51,601
Tamam, hoşçakal.

584
00:44:04,129 --> 00:44:07,011
Neyse geri döndüm 
evde iki hafta oldu

585
00:44:07,058 --> 00:44:08,386
Florida'ya yaptığım geziden beri.

586
00:44:08,705 --> 00:44:10,588
O zamandan bu yana iki hafta geçti 
o benim evim

587
00:44:10,619 --> 00:44:11,588
çılgına döndü.

588
00:44:11,635 --> 00:44:14,564
Ve ışıklar kendiliğinden açılıp kapanmaya başladı.

589
00:44:14,789 --> 00:44:16,930
Komşumun kamerasından bahsetmiyorum bile
film çekmeyi başardı

590
00:44:16,961 --> 00:44:20,148
Orada bir şey yürüyordu ve onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

591
00:44:20,546 --> 00:44:22,288
Görünüşe göre tüm bunlar geride kaldı 
mahalleyi rahatsız etti.

592
00:44:22,335 --> 00:44:25,358
Çünkü bunu buldum 
bu sabah kapımda.

593
00:44:25,693 --> 00:44:27,435
Bu H2A'nın ihlalidir.

594
00:44:27,586 --> 00:44:31,203
Cadılar Bayramı süslemeleri ve sezon dışı ışık efektleri.

595
00:44:32,287 --> 00:44:34,545
Hepsinin bu olduğunu sanıyorlar
Cadılar Bayramı süslemeleri.

596
00:44:34,615 --> 00:44:35,889
Çok komik.

597
00:44:35,993 --> 00:44:38,266
Neyse daha önemli işlerim var
endişelenmek

598
00:44:38,291 --> 00:44:39,977
H2A ihlali

599
00:44:40,004 --> 00:44:41,621
Ve 8 dolar para cezası.

600
00:44:41,672 --> 00:44:45,618
Ve bu, çocukların bu evde geçireceği ilk gece...

601
00:44:45,995 --> 00:44:47,682
Bütün bunlar oldu, yani...

602
00:44:48,323 --> 00:44:50,073
Ne olacağını merak ediyorum.

603
00:45:04,690 --> 00:45:05,893
Bu kötü bir fikir...

604
00:45:10,148 --> 00:45:12,554
Bu yüzden bazı kayıtları incelemek için oturdum.

605
00:45:12,664 --> 00:45:16,563
ve bazı şeylerin rahatsız edici olduğunu fark ettim.

606
00:45:16,997 --> 00:45:18,419
Bunlardan biri de bu görüntü

607
00:45:18,458 --> 00:45:21,247
O gece oğlumun yatak odasının kapısıydı

608
00:45:21,347 --> 00:45:22,464
kendi kendine açıldı.

609
00:45:22,746 --> 00:45:24,480
Ben de böyle tepki verdim çünkü

610
00:45:24,508 --> 00:45:26,227
Tüm gördüğüm buydu.

611
00:45:26,669 --> 00:45:29,208
Bunu görmemiştim.

612
00:45:32,745 --> 00:45:34,362
Bu da ne böyle?

613
00:45:37,314 --> 00:45:40,087
Merak etmeye başladım. 
Bunu neden göremedim?

614
00:45:40,248 --> 00:45:42,771
Ve bunun nedeni izleme kamerasının
bebeğimin

615
00:45:43,006 --> 00:45:45,678
Güvenlik kamerası gibi kızılötesi ışık yayar, yani...

616
00:45:46,450 --> 00:45:47,755
Bu yüzden göremedim.

617
00:45:47,935 --> 00:45:50,224
Ama hepsi bu değil. 
daha da iyi oluyor.

618
00:45:50,281 --> 00:45:52,577
Bu görsele burada rastladım

619
00:45:52,602 --> 00:45:53,531
neydi

620
00:45:53,605 --> 00:45:56,512
güvenlik kamerası tarafından kaydedildi 
yemek odamın köşesinde.

621
00:45:57,038 --> 00:46:01,304
Ve monitörün olduğunu görebilirsiniz 
Kızımınki yemek masasında.

622
00:46:01,662 --> 00:46:02,482
Dinlemek.

623
00:46:24,055 --> 00:46:27,711
Yani evet... burası çocuklarla birlikte olmak için en iyi yer değil.

624
00:46:29,914 --> 00:46:30,727
Ne harika bir baba...

625
00:46:31,610 --> 00:46:32,063
Tüm kameraları kesin

626
00:46:32,946 --> 00:46:33,336
Kes.

627
00:46:44,936 --> 00:46:45,350
Bok!

628
00:46:46,420 --> 00:46:48,342
Çocukları hemen yatırdım.

629
00:46:48,383 --> 00:46:51,266
Bunun geri döndüğümüz ilk gece olduğunu düşünürsek

630
00:46:51,812 --> 00:46:55,491
Sanırım yukarıda uyuyacağım 
bir şey olursa diye kanepede.

631
00:46:55,836 --> 00:46:59,336
Evin her yerine bir sürü yeni kamera yerleştirdim.

632
00:46:59,436 --> 00:47:00,865
Hafıza kartlarını biçimlendirme

633
00:47:01,303 --> 00:47:03,490
Her zamanki... Yani şimdi...

634
00:47:04,505 --> 00:47:05,731
En sevdiğim kısım.

635
00:47:09,429 --> 00:47:10,296
Umarım.

636
00:47:40,099 --> 00:47:42,013
zaten kaydediyorum

637
00:47:43,329 --> 00:47:44,610
Devam etmemi istiyor musun?

638
00:47:46,282 --> 00:47:47,329
Evet, hazır olduğunda.

639
00:47:47,906 --> 00:47:50,702
<i>Eşimin son ses kaydı
25 Nisan 2021

640
00:47:51,054 --> 00:47:52,296
Sizi seviyorum çocuklar.

641
00:47:53,890 --> 00:47:55,476
Seni özleyeceğim.

642
00:47:56,989 --> 00:47:59,254
Siz ikiniz beni çok mutlu ediyorsunuz

643
00:48:03,763 --> 00:48:07,497
Yüzlerinizi gördüğüme sevindim 
her gün uyandıklarında

644
00:48:08,980 --> 00:48:11,425
bilmeni isterim ki ben 
seni çok seviyorum

645
00:48:12,925 --> 00:48:13,847
O kadar çok ki...

646
00:48:15,848 --> 00:48:18,278
Her zaman seninle olacağıma dair.

647
00:48:56,160 --> 00:48:56,988
Merhaba?

648
00:48:58,350 --> 00:48:59,256
Merhaba?

649
00:49:00,380 --> 00:49:02,848
Aramayı unuttun

650
00:49:03,964 --> 00:49:06,112
Beni neredeyse ölesiye korkuttun.

651
00:49:06,683 --> 00:49:07,870
Üzgünüm.

652
00:49:07,939 --> 00:49:09,103
Her şey yolunda mı?

653
00:49:09,784 --> 00:49:10,612
Ne istiyorsun?

654
00:49:11,390 --> 00:49:14,320
Gelir gelmez aramalısınız.

655
00:49:14,660 --> 00:49:17,246
Seni arıyordum ama cevap vermiyordun.

656
00:49:18,948 --> 00:49:21,120
Tamamen unutmuşum, özür dilerim.

657
00:49:21,790 --> 00:49:24,423
Eehh... Tanrım, neredeyse beni yakalıyordun
ölesiye korktu.

658
00:49:25,256 --> 00:49:26,772
Her şey yolunda mı?

659
00:49:27,256 --> 00:49:28,100
Yapabilirim...

660
00:49:28,497 --> 00:49:31,114
Sahip olduğun için teşekkür ederim
bağlı, ancak bağlantı çok kötü...

661
00:49:31,176 --> 00:49:32,153
Tamam.

662
00:49:32,690 --> 00:49:34,448
Bana işlerin nasıl olduğunu anlat.

663
00:49:34,562 --> 00:49:39,773
Gündüzleri sakin ama
Hava karardığında beni korkutmaya başlıyor.

664
00:49:39,808 --> 00:49:41,566
Peki bunu sen çektin
kendin.

665
00:49:41,678 --> 00:49:44,295
Az önce benimkini ölçtüm
basınç ve 

666
00:49:44,347 --> 00:49:47,589
9/16'da.

667
00:49:47,664 --> 00:49:49,125
Sakin olsan iyi olur.

668
00:49:49,179 --> 00:49:50,851
Yapabilmeyi isterdim.

669
00:49:51,027 --> 00:49:53,488
Seni korkutan bir şey mi oldu?

670
00:49:53,521 --> 00:49:57,085
Sanırım bu daha çok benim 
hayal gücü çünkü bazen bazı şeyler...

671
00:50:05,399 --> 00:50:09,290
Bunu tamamen anlıyorum çünkü ben de o adamın yanına gömülmek istemezdim.

672
00:50:09,331 --> 00:50:11,394
Ama biliyorsun...

673
00:50:11,489 --> 00:50:17,121
Bu tartışmayı yapmak beni benden aldı
başladığım yer.

674
00:50:18,764 --> 00:50:22,350
Bu şimdiye kadar kaydettiğim en destansı şeylerden biri
kamera ile.

675
00:50:22,864 --> 00:50:24,185
Ve...

676
00:50:24,536 --> 00:50:26,653
Bundan ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.

677
00:50:26,744 --> 00:50:28,853
Perdenin açık olduğunu fark ettim.

678
00:50:29,078 --> 00:50:33,367
Daha sonra kayıtları incelerken,
yansımayı gördüm

679
00:50:33,474 --> 00:50:39,783
Ben de televizyonda herhangi bir yansıma falan görüp görmediğimi görmek için evi tekrar kiraladım.

680
00:50:39,843 --> 00:50:41,772
Bütün kameralarım yoktu. 
Bundan daha önce bahsetmemiştim.

681
00:53:08,697 --> 00:53:09,846
Babacığım!

682
00:53:50,601 --> 00:53:51,406
Her şey yolunda.

683
00:53:59,694 --> 00:54:01,921
Çocukları anneme bıraktım.

684
00:54:02,155 --> 00:54:04,319
Ve ben öğrenene kadar orada kalacaklar

685
00:54:05,645 --> 00:54:06,794
ne yapacağım?

686
00:54:07,402 --> 00:54:08,442
Bu iyi bir soru.

687
00:54:10,854 --> 00:54:12,791
Şimdilik gördüğüm tek seçenek,

688
00:54:12,818 --> 00:54:17,888
klavyeyi birine vermek ve 
her şey normale dönüyor ama... aahh...

689
00:54:20,237 --> 00:54:22,276
Benim ikilemim şu ki...

690
00:54:22,800 --> 00:54:23,675
Bir baba olarak

691
00:54:24,782 --> 00:54:26,962
Bunu yapmam gerektiğini hissediyorum.

692
00:54:28,196 --> 00:54:29,236
Ama bir koca olarak...

693
00:54:32,695 --> 00:54:33,804
Bunu nasıl yapacağım?

694
00:54:48,187 --> 00:54:48,781
Merhaba?

695
00:54:49,460 --> 00:54:50,945
Merhaba, ben Ajan Ramey.

696
00:54:51,250 --> 00:54:51,781
N'aber dostum?

697
00:54:52,390 --> 00:54:53,210
Nasılsın dostum?

698
00:54:54,010 --> 00:54:56,267
Biraz meşgulüm, seni yarın arayabilir miyim?
Bu senin için uygun mu?

699
00:54:57,594 --> 00:55:00,563
Bu açıktır. Gönderdiğin fotoğrafta ne bulduğumu söylemek için aradım.

700
00:55:02,398 --> 00:55:03,195
Hangi fotoğraf?

701
00:55:04,343 --> 00:55:05,890
Bu sabah gönderdiğin.

702
00:55:08,527 --> 00:55:09,668
Üzgünüm

703
00:55:09,731 --> 00:55:11,590
Biraz kafam karıştı... 
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

704
00:55:11,615 --> 00:55:13,263
Sana mesaj mı gönderdim?

705
00:55:13,880 --> 00:55:15,302
Hayır, e-postayla gönderdin.

706
00:55:18,010 --> 00:55:20,533
Sana herhangi bir e-posta göndermedim. 
Hangi fotoğraftan bahsediyorsun?

707
00:55:21,141 --> 00:55:24,311
Buzdolabının harfli fotoğraflarından biri.

708
00:55:31,017 --> 00:55:32,939
Bu fotoğrafı sana göndermediğime eminim, nasıl aldın?

709
00:55:35,820 --> 00:55:37,258
E-postama göndermişsin.

710
00:55:49,705 --> 00:55:50,916
Seni sonra arayacağım.

711
00:55:50,978 --> 00:55:52,892
Gitmem lazım... Garajdayım

712
00:55:52,947 --> 00:55:54,986
E-postamı kontrol etmem gerekiyor, 
Seni birazdan arayacağım, tamam mı?

713
00:55:55,308 --> 00:55:58,761
Tamam, bu çok tuhaf dostum, sana o e-postayı ben göndermedim

714
00:55:59,792 --> 00:56:01,042
Peki kim gönderdi?

715
00:56:01,531 --> 00:56:03,172
Bilmiyorum. Yani...

716
00:56:03,928 --> 00:56:06,124
Bunu açıklayamam, mantıklı değil

717
00:56:06,149 --> 00:56:10,278
O fotoğrafı sana ben göndermedim, hayır
Bu fotoğrafı kimseye göndermedim.

718
00:56:10,879 --> 00:56:13,558
Tamam ama ne olduğunu bilmek bile istemezsin
Eşim onu fark etti mi?

719
00:56:13,610 --> 00:56:14,922
Demek istediğim sen çok akıllısın

720
00:56:14,969 --> 00:56:16,422
Eminim zaten fark etmişsinizdir,

721
00:56:16,453 --> 00:56:18,219
ama sen yardım istediğine göre,
bu yüzden bir göz attım.

722
00:56:18,927 --> 00:56:20,153
Ne fark etti?

723
00:56:22,122 --> 00:56:23,669
Harfler ters çevrilmiş

724
00:56:25,431 --> 00:56:27,579
Fotoğraf döndürülerek kelimeler oluşturulur

725
00:56:41,512 --> 00:56:46,364
"ÖLÜM SAATI"

726
00:56:48,440 --> 00:56:49,519
Seni sonra arayacağım.

727
00:56:51,175 --> 00:56:52,612
Kapatmam gerekiyor. Güle güle.

728
00:57:16,419 --> 00:57:17,239
Merhaba anne...

729
00:57:17,294 --> 00:57:18,528
Beni duyuyor musun?... Hey

730
00:57:18,856 --> 00:57:21,153
bana numaranı vermen lazım 
Bay Crockett'in telefon numarası.

731
00:57:21,869 --> 00:57:22,432
Neden?

732
00:57:23,001 --> 00:57:26,782
Terry'nin mülküne bakarken,
Ona ölüm belgesini verdik, değil mi?

733
00:57:27,545 --> 00:57:29,388
Evet yaptık. teslim ettiğimi hatırlıyorum
ona.

734
00:57:29,654 --> 00:57:32,216
Onun hala sende olup olmadığını biliyor musun?
Çünkü hiçbir yerde bulamıyorum.

735
00:57:32,656 --> 00:57:35,524
Evet, bana göndermeyi planladığını söyledi.
yakında sizlerle.

736
00:57:36,069 --> 00:57:38,819
Anne, bana vermene ihtiyacım var 
onun telefon numarası lütfen.

737
00:57:39,615 --> 00:57:41,044
Onu şimdi arayacak mısın?

738
00:57:42,083 --> 00:57:42,615
Anne!

739
00:57:46,146 --> 00:57:46,795
Merhaba?

740
00:57:47,029 --> 00:57:48,084
Alo, bu Bay Crockett mi?

741
00:57:49,084 --> 00:57:50,068
Ve evet.

742
00:57:50,410 --> 00:57:52,262
Merhaba Bay Crockett, ben
Kathy'nin oğlu.

743
00:57:52,293 --> 00:57:55,863
Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm
ama burada bir sorunum var.

744
00:57:56,142 --> 00:57:58,618
bulamıyorum 
eşimin ölüm belgesi.

745
00:57:58,643 --> 00:58:00,610
Ve umarım sen de onunlasındır.

746
00:58:02,749 --> 00:58:04,945
Evet öyleyim ama ofisimde.

747
00:58:06,310 --> 00:58:09,468
Ofisine gidebilir misin? 
onu benim için alır mısın?

748
00:58:12,514 --> 00:58:13,210
Bu akşam?

749
00:58:14,288 --> 00:58:14,843
Evet efendim.

750
00:58:15,786 --> 00:58:19,083
Bu gece değil, 
ama sabah ilk iş onu sana teslim edebilirim.

751
00:58:19,224 --> 00:58:20,068
Eğer istersen.

752
00:58:22,012 --> 00:58:26,019
- Eehh... E-postayla gönderebileceğim taranmış bir kopyam var
- Evet!

753
00:58:26,510 --> 00:58:29,307
Taranmış bir kopya yeterli olacaktır. Evet, teşekkür ederim!

754
00:58:29,642 --> 00:58:30,900
Tamam bekle.

755
00:58:31,048 --> 00:58:32,821
Bilgisayarımı alacağım.

756
00:58:38,482 --> 00:58:39,958
Tamam buldum.

757
00:58:41,390 --> 00:58:44,570
- Tamam
- Bilmeniz gereken özel bir şey var mı?

758
00:58:44,677 --> 00:58:48,076
Kötü niyetli görünmek istemiyorum ama buna ihtiyacım var
karımın ölüm zamanını biliyorum.

759
00:58:48,113 --> 00:58:51,144
Hatırlayamıyorum... 
Görüyor musun?... Görüyor musun?...

760
00:58:52,479 --> 00:58:53,885
Evet öyleyim.

761
00:58:54,338 --> 00:58:55,284
Ne diyor?

762
00:58:57,608 --> 00:58:59,694
02:47.

763
00:59:50,576 --> 00:59:52,600
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
bunların hepsini anlayın.

764
00:59:53,278 --> 00:59:54,653
Ama bunu yapamam.

765
00:59:56,561 --> 00:59:57,819
Şanslar neydi?

766
00:59:57,874 --> 01:00:01,710
tam olarak gerçekleşen tüm bu aramaların
aynı zamanda karım mı öldü?

767
01:00:04,911 --> 01:00:05,560
Bu sadece...

768
01:00:06,457 --> 01:00:08,222
Bu çok fazla tesadüf.

769
01:00:09,426 --> 01:00:10,824
Sorum şu:

770
01:00:11,822 --> 01:00:12,924
Herhangi bir bağlantı varsa

771
01:00:13,424 --> 01:00:15,853
karımla bu bağlantılar arasında

772
01:00:16,299 --> 01:00:16,932
Neden?

773
01:00:18,900 --> 01:00:20,393
Ve düşünebildiğim tek şey...

774
01:00:21,399 --> 01:00:23,868
Sadece bir şekilde beni uyarmaya çalıştılar

775
01:00:24,280 --> 01:00:25,343
karım hakkında.

776
01:00:28,327 --> 01:00:30,210
Ve düşünmeden duramıyorum

777
01:00:30,310 --> 01:00:32,881
Bu uyarıları anlayabilseydim belki...

778
01:00:34,258 --> 01:00:35,469
Belki karım...

779
01:00:44,291 --> 01:00:46,111
Ama devam etmelisin... 
bilirsin...

780
01:00:46,326 --> 01:00:49,318
Biraz yorgun hissediyorum
bundan sonra ne yapacağını bilememek

781
01:00:49,343 --> 01:00:51,834
ve bu çılgınlık.

782
01:00:53,275 --> 01:00:55,681
Şimdi kendime soruyorum: 
Bundan sonra ne yapmalıyım?

783
01:00:57,815 --> 01:00:59,682
Ve aklıma gelen tek şey şu

784
01:00:59,707 --> 01:01:01,456
O eve geri dönmeliyim 
ve bekle belki

785
01:01:01,504 --> 01:01:03,324
daha önce hiç fark etmediğin bir şey bul.

786
01:01:04,227 --> 01:01:07,641
Belki sabah 2:47'de bir arama olur... Bilmiyorum...

787
01:01:15,706 --> 01:01:18,690
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var sanırım... değil mi?

788
01:01:35,304 --> 01:01:40,229
<i>BİR HAFTA SONRA

789
01:03:53,108 --> 01:03:55,421
Dünyada çok az gerçek şey var

790
01:03:56,139 --> 01:03:57,421
Ve aşk da bunlardan biridir.

791
01:03:58,286 --> 01:03:59,802
aşk çok inanılmaz

792
01:04:00,302 --> 01:04:01,544
bu yeterince güçlü

793
01:04:02,023 --> 01:04:04,687
gerçeği tersine çevirmek
ve farkına varmanı sağlayacağım

794
01:04:04,820 --> 01:04:06,296
Her şeyin mümkün olduğunu.

795
01:04:07,673 --> 01:04:09,806
Bunu bilmeme rağmen kendime güveniyorum

796
01:04:09,837 --> 01:04:11,486
hiçbir zaman tam olarak anlayamayacağım.

797
01:04:12,199 --> 01:04:13,613
Ama kesin olarak bildiğim bir şey var.

798
01:04:14,433 --> 01:04:15,847
sevdiklerimiz

799
01:04:16,073 --> 01:04:17,073
bizi bırakan...

800
01:04:17,893 --> 01:04:19,620
Aslında asla gitmezler.

801
01:04:56,548 --> 01:05:03,736
<i>ÜÇ AY SONRA

802
01:08:10,548 --> 01:08:20,236
Scary Clube Ekibi / Çeviri: Mordor09

803
01:08:20,236 --> 01:08:22,236
Telegram'da Korkunç Koleksiyon Grubu

